Post (alvin-record)
Record (alvin-record)
Bibliografisk post i Alvin. MARCXML - record
Bibliographic record in Alvin. MARCXML - record
Agent
Enhet som har en roll i en resurs, till exempel en person eller organisation. BIBFRAME - Agent
Entity having a role in a resource, such as a person or organisation. BIBFRAME - Agent
Enhet som har en rolle i en ressurs, for eksempel en person eller organisasjon. BIBFRAME - Agent
Agent information
Övriga år/datum
Other years/dates
Andre år/datoer
Ett datum som inte tillhör någon annan kategori men som är viktigt att registrera. MODS - dateOther
A date that does not fall into another category but is important to record. MODS - dateOther
En dato som ikke faller inn i en annen kategori, men som er viktig å registrere. MODS - dateOther
Origin information
Extern länk (URL)
External location (URL)
Ekstern adresse (URL)
Elektronisk adress från vilken resursen är tillgänglig. BIBFRAME - electronicLocator
Electronic location from which the resource is available. BIBFRAME - electronicLocator
Elektronisk adresse som ressursen er tilgjengelig fra. BIBFRAME - electronicLocator
Related information
Genre/form
Sjanger/form
En eller flera termer som betecknar en kategori som kännetecknar en viss stil, form eller innehåll, såsom konstnärlig, musikalisk, litterär komposition etc. MODS - genre
A term or terms that designate a category characterizing a particular style, form, or content, such as artistic, musical, literary composition, etc. MODS - genre
Et eller flere begreper som betegner en kategori som karakteriserer en bestemt stil, form eller innhold, for eksempel kunstnerisk, musikalsk, litterær komposisjon osv. MODS - genre
Subject term, category and classification information
Identifikator
Identifier
Ett unikt standardnummer eller kod som specifikt identifierar en resurs. MODS - identifier
A unique standard number or code that distinctively identifies a resource. MODS - identifier
Et unikt standardnummer eller kode som spesifikt identifiserer en ressurs. MODS - identifier
General property
Språk
Language
Språk som är kopplat till en resurs eller dess delar. BIBFRAME - language
Language associated with a resource or its parts. BIBFRAME - language
Språk knyttet til en ressurs eller dens deler. BIBFRAME - language
Language information
Nivå
Level
Den hierarkiska nivån för materialen som beskrivs av elementet. EAD - archdesc@level
The hierarchical level of the materials being described by the element. EAD - archdesc@level
Det hierarkiske nivået til materialene som beskrives av elementet. EAD - archdesc@level
Tonart
Music key
Nøkkel
Tonhöjd och modus för musik. BIBFRAME - musicKey
Pitch and mode for music. BIBFRAME - musicKey
Tonehøyde og modus for musikk. BIBFRAME - musicKey
Description information
Besättning
Medium of performance
Besetning
Instrumental, vokal och/eller annat framförandemedium för vilket en musikalisk resurs ursprungligen utformades, skrevs eller framfördes. BIBFRAME - musicMedium
Instrumental, vocal, and/or other medium of performance for which a musical resource was originally conceived, written or performed. BIBFRAME - musicMedium
Instrumental, vokal og/eller annet fremføringsmedium som en musikalsk ressurs opprinnelig ble unnfanget, skrevet eller fremført for. BIBFRAME - musicMedium
Anmärkning
Note
Information, vanligtvis i textform, om attribut för en resurs eller någon aspekt av en resurs. BIBFRAME - note
Information, usually in textual form, on attributes of a resource or some aspect of a resource. BIBFRAME - note
Informasjon, vanligvis i tekstform, om attributter til en ressurs eller noen aspekter ved en ressurs. BIBFRAME - note
Tillkomsttid
Origin date
Tilkomsttid
Datum eller datumintervall kopplat till skapandet av ett verk. BIBFRAME - originDate
Date or date range associated with the creation of a work. BIBFRAME - originDate
Dato eller datoperiode knyttet til opprettelsen av et verk. BIBFRAME - originDate
Utgivnings- eller tillverkningsplats
Place of publication or production
Sted for utgivelse eller produksjon
Plats där skapandet av resursen har sitt ursprung. BIBFRAME - originPlace
Place from which the creation of the resource originated. BIBFRAME - originPlace
Stedet hvor ressursen ble opprettet. BIBFRAME - originPlace
Övrig fysisk beskrivning
Other physical description
Annen fysisk beskrivelse
En behållare för underelement som används för den fysiska beskrivningen av resursen. MODS - physicalDescription
A container element for subelements used for the physical description of the resource. MODS - physicalDescription
En beholder for underelementer som brukes for den fysiske beskrivelsen av ressursen. MODS - physicalDescription
Carrier information
Postinformation
Record information
Postinformasjon
En behållare som innehåller underelement relaterade till information som är nödvändig för att hantera metadata. MODS - recordInfo
A container element that includes subelements relating to information necessary for managing metadata. MODS - recordInfo
En beholder som inkluderer underelementer relatert til informasjon som er nødvendig for å administrere metadata. MODS - recordInfo
Administrative information
Relaterad post i Alvin
Related record in Alvin
Relatert post i Alvin
Varje relation med andra poster i Alvin. BIBFRAME - relatedTo
Any relationship with other records in Alvin. BIBFRAME - relatedTo
Ethvert forhold til andre poster i Alvin . BIBFRAME - relatedTo
Beskrivning/sammanfattning
Description/summary
Beskrivelse/sammendrag
Sammanfattning eller kort beskrivning av den beskrivna resursen. BIBFRAME - summary
Summary or abstract of the resource described. BIBFRAME - summary
Sammendrag eller kort beskrivelse av ressursen som er beskrevet. BIBFRAME - summary
Titel
Title
Tittel
Namnet på en resurs. BIBFRAME - title
Name given to a resource. BIBFRAME - title
Navn gitt til en ressurs. BIBFRAME - title
Title information
Varianttitel
Variant title
Varianttittel
Titel kopplad till resursen som skiljer sig från titeln. BIBFRAME - VariantTitle
Title associated with the resource that is different from the title. BIBFRAME - VariantTitle
Tittel knyttet til ressursen som er forskjellig fra tittelen. BIBFRAME - VariantTitle
Administrativ metadata
Administrative metadata
Metadata om metadata. BIBFRAME - adminMetadata
Metadata about the metadata. BIBFRAME - adminMetadata
Metadata om metadataene. BIBFRAME - adminMetadata
Teknik
Technique
Teknikk
Fysiskt eller kemiskt ämne applicerat på ett basmaterial av en resurs. BIBFRAME - AppliedMaterial
Physical or chemical substance applied to a base material of a resource. BIBFRAME - AppliedMaterial
Fysisk eller kjemisk stoff påført et grunnmateriale av en ressurs. BIBFRAME - AppliedMaterial
Valör
Value
Verdi
Valören för objektet. NUDS - appraisal
The appraisal of the object. NUDS - appraisal
Vurdering av objektet. NUDS - appraisal
Stampställning
Axis
Stampstilling
Orienteringen av åtsidan till frånsidan. NUDS - axis
The orientation of the obverse to the reverse. NUDS - axis
Orienteringen av forsiden til baksiden. NUDS - axis
Material
Materiale
Underliggande fysiskt material för en resurs. BIBFRAME - BaseMaterial
Underlying physical material of a resource. BIBFRAME - BaseMaterial
Underliggende fysisk materiale til en ressurs. BIBFRAME - BaseMaterial
Bokband
Book binding
Bokbind
Beskriver nuvarande och tidigare bindningar av ett manuskript eller annat föremål. TEI - bindingDesc
Describes the present and former bindings of a manuscript or other object. TEI - bindingDesc
Beskriver nåværende og tidligere bindinger av et manuskript eller annen gjenstand. TEI - bindingDesc
Kartografiska data
Cartographic data
Kartografiske data
Kartografiska data som identifierar egenskaper hos resursen, såsom koordinater, projektion, etc. BIBFRAME - cartographicAttributes
Cartographic data that identifies characteristics of the resource, such as coordinates, projection, etc. BIBFRAME - cartographicAttributes
Kartografiske data som identifiserer egenskapene til ressursen, som koordinater, projeksjon osv. BIBFRAME - cartographicAttributes
Klassifikation
Classification
Klassifisering
Klassificeringsnummer i valfritt schema. BIBFRAME - classification
Classification number in any scheme. BIBFRAME - classification
Klassifikasjonsnummer i ethvert skjema. BIBFRAME - classification
Samling
Collection
En sammansatt grupp av föremål som inte ursprungligen publicerades, distribuerades eller producerades tillsammans. MODS - typeOfResource/@collection
A made-up multipart group of items that were not originally published, distributed, or produced together. MODS - typeOfResource/@collection
En sammensatt gruppe av gjenstander som ikke opprinnelig ble publisert, distribuert eller produsert sammen. MODS - typeOfResource/@collection
Kondition
Conservation state
Konservasjonstilstand
De fysiska tillstånden för bevarande av ett föremål. NUDS - conservationState
The physical states of conservation of an object. NUDS - conservationState
De fysiske tilstandene for bevaring av et objekt. NUDS - conservationState
Underordnade komponenter
Subordinate components
Underordnede komponenter
Ett containerelement som samlar information om de hierarkiska grupperingarna av materialet som beskrivs. EAD - dsc
A wrapper element that bundles information about the hierarchical groupings of the materials being described. EAD - dsc
Et beholderelement som samler informasjon om de hierarkiske grupperingene til materialet som beskrives. EAD - dsc
Mått
Measure
Mål
Mått på bäraren eller bärarna och/eller behållaren för en resurs. BIBFRAME - dimensions
Measurements of the carrier or carriers and/or the container of a resource. BIBFRAME - dimensions
Dimensjoner på bæreren eller bærerne og/eller beholderen til en ressurs. BIBFRAME - dimensions
Randtyp
Edge description
Randbeskrivelse
Ett containerelement för metadata om kanten. NUDS - edge
A container element for metadata about the edge. NUDS - edge
Et beholderelement for metadata om kanten. NUDS - edge
Filer
Files
Filsektionen innehåller ett eller flera fileGroup-element som används för att gruppera relaterade filer. METS - fileSec
The file section contains one or more fileGroup elements used to group together related files. METS - fileSec
Fildelen inneholder ett eller flere fileGroup-elementer som brukes til å gruppere relaterte filer. METS - fileSec
File information
Vikt
Weight
Vekt
Ett ord eller en fras som hänvisar till någon kvantitet av ett föremål eller en vara, vanligtvis bestående av ett nummer, en enhet och ett namn. TEI - measure
A word or phrase referring to some quantity of an object or commodity, usually comprising a number, a unit, and a commodity name. TEI - measure
Et ord eller en setning som refererer til en viss mengde av en gjenstand eller vare, vanligvis bestående av et tall, en enhet og et navn. TEI - measure
Innehåll (handskrift)
Contents (manuscript)
Innhold (manuskript)
Beskriver det intellektuella innehållet i ett manuskript, en manuskriptdel eller annat objekt antingen som en serie stycken eller som en serie strukturerade manuskriptdelar. TEI - msContents
Describes the intellectual content of a manuscript, manuscript part, or other object either as a series of paragraphs or as a series of structured manuscript items. TEI - msContents
Beskriver det intellektuelle innholdet i et manuskript, en manuskriptdel eller et annet objekt enten som en serie avsnitt eller som en serie strukturerte manuskriptelementer. TEI - msContents
Notationssätt
Notation
Notasjon
Information om symbolsystemet som används för att förmedla innehållet i en musikresurs. BIBFRAME - MusicNotation
Information on the symbol system used to convey the content of a music resource. BIBFRAME - MusicNotation
nformasjon om symbolsystemet som brukes til å formidle innholdet i en musikkressurs. BIBFRAME - MusicNotation
Åtsida
Obverse
Advers
För kodning av typologiska attribut på åtsidan av ett mynt. NUDS - obverse
For encoding typological attributes about the obverse of a coin. NUDS - obverse
For koding av typologiske attributter på forsiden av en mynt. NUDS - obverse
Fysisk placering
Physical location
Fysisk plassering
Identifierar organisationen som äger objektet eller från vilket det är tillgängligt. Kan också innehålla detaljerad information om hur man hittar föremålet i en samling. MARC21 - 852
Identifies the organization holding the item or from which it is available. May also contain detailed information about how to locate the item in a collection. MARC21 - 852
Identifiserer organisasjonen som eier objektet eller som det er tilgjengelig fra. Kan også inneholde detaljert informasjon om hvordan du finner gjenstanden i en samling. MARC21 - 852
Location information
Produktionsmetod
Production method
Produksjonsmetode
Process som används för att producera en resurs. BIBFRAME - productionMethod
Process used to produce a resource. BIBFRAME - productionMethod
Prosess som brukes til å produsere en ressurs. BIBFRAME - productionMethod
Frånsida
Reverse
Revers
För kodning av typologiska attribut på frånsidan av ett mynt. NUDS - reverse
For encoding typological attributes about the reverse of a coin. NUDS - reverse
For koding av typologiske attributter om baksiden av en mynt. NUDS - reverse
Ämnesord
Subject
Emneord
Ämnesord som beskriver en resurs. BIBFRAME - subject.
Subject term(s) describing a resource. BIBFRAME - subject.
Emneord som beskriver en ressurs. BIBFRAME - subject.
Resurstyp
Resource type
Ressurstype
En term som specificerar egenskaperna och den allmänna typen av innehåll för resursen. MODS - typeOfResource
A term that specifies the characteristics and general type of content of the resource. MODS - typeOfResource
Et begrep som spesifiserer egenskapene og den generelle typen innhold til ressursen. MODS - typeOfResource
Verk
Work
Länk till auktoritetspost för verk.
Link to an authority record for a work.
Link til autoritetspost for verk.
Villkor för användning och åtkomst
Terms of use and access
Vilkår for bruk og tilgang
Åtkomstbegränsningar och tillstånd avseende tillgång till en resurs, t.ex. utlåningspolicy, åtkomstbegränsningar, embargon. BIBFRAME - AccessPolicy
Access restrictions and allowances regarding access to a resource, e.g., lending policy, access restrictions, embargos. BIBFRAME - AccessPolicy
Tilgangsbegrensninger og tillatelser angående tilgang til en ressurs, for eksempel utlånspolitikk, tilgangsbegrensninger, embargoer. BIBFRAME - AccessPolicy
Dekor
Decoration
Dekorasjon
Innehåller en anmärkning som beskriver antingen en dekorativ komponent eller en ganska homogen klass av sådana komponenter. TEI - decoNote
Contains a note describing either a decorative component, or a fairly homogenous class of such components. TEI - decoNote
Inneholder en note som beskriver enten en dekorativ komponent, eller en ganske homogen klasse av slike komponenter. TEI - decoNote
Explicit (avslutande ord)
Explicit
Explicit (avsluttende ord)
Innehåller de avslutande orden i själva texten, exklusive någon rubrik eller kolofon som kan följa den. TEI - explicit
Contains the explicit of a item, that is, the closing words of the text proper, exclusive of any rubric or colophon which might follow it. TEI - explicit
Inneholder de avsluttende ordene i selve teksten, unntatt enhver rubrikk eller kolofon som kan følge den. TEI - explicit
Omfång
Extent
Omfang
Antal och typ av enheter och/eller underenheter som utgör en resurs. BIBFRAME - extent
Number and type of units and/or subunits making up a resource. BIBFRAME - extent
Antall og type enheter og/eller underenheter som utgjør en ressurs. BIBFRAME - extent
Final rubric (slut på textavsnitt)
Final rubric
Final rubric (slutten av en tekstdel)
Innehåller den sträng av ord som betecknar slutet av en textindelning, ofta med ett påstående om dess författare och titel, vanligtvis avvikande från själva texten med rött bläck, av en annan storlek eller typ av skrift, eller av någon annan sådan visuell effekt. TEI - finalRubric
Contains the string of words that denotes the end of a text division, often with an assertion as to its author and title, usually set off from the text itself by red ink, by a different size or type of script, or by some other such visual device. TEI - finalRubric
Inneholder strengen av ord som betegner slutten av en tekstinndeling, ofte med en påstand om forfatteren og tittelen, vanligvis satt av fra selve teksten med rødt blekk, av en annen størrelse eller type skrift, eller av en annen slik visuell effekt. TEI - finalRubric
Incipit (inledande ord)
Incipit
Incipit (innledende ord)
Innehåller inledningen av ett manuskript eller liknande föremål, det vill säga inledningsorden i själva texten, exklusive någon rubrik som kan föregå den, av tillräcklig längd för att identifiera verket unikt. TEI - incipit
Contains the incipit of a manuscript or similar object item, that is the opening words of the text proper, exclusive of any rubric which might precede it, of sufficient length to identify the work uniquely; such incipits were, in former times, frequently used a means of reference to a work, in place of a title. TEI - incipit
Inneholder innledningen til et manuskript eller lignende gjenstand, det vil si åpningsordene i teksten, unntatt enhver rubrikk som kan komme foran den, av tilstrekkelig lengde til å identifisere verket unikt. TEI - incipit
Litteratur
Literature
(Citeringslista) innehåller en lista över bibliografiska referenser av något slag. TEI - listBibl
(Citation list) contains a list of bibliographic citations of any kind. TEI - listBibl
(Siteringsliste) inneholder en liste over bibliografiske referanser av noe slag. TEI - listeBibl
Locus
Definierar en plats i ett manuskript, en manuskriptdel eller annat objekt, vanligtvis som en (möjligen diskontinuerlig) sekvens av folioreferenser. TEI - locus
Defines a location within a manuscript, manuscript part, or other object typically as a (possibly discontinuous) sequence of folio references. TEI - locus
Definerer en plassering i et manuskript, en manuskriptdel eller et annet objekt, vanligvis som en (muligens diskontinuerlig) sekvens av folioreferanser. TEI - locus
Rubric (rubrik, början av textavsnitt)
Rubric
Rubric (overskrift, begynnelsen av tekstdelen)
Innehåller texten till valfri rubrik eller rubrik som är kopplad till ett visst manuskriptobjekt, det vill säga en rad ord genom vilka ett manuskript eller annat objekt signalerar början på en textdel, ofta med ett påstående om dess författare och titel, som på något sätt avviker från själva texten, vanligtvis med rött bläck, eller genom att använda olika storlek eller typ av skrift, eller någon annan sådan visuell effekt. TEI - rubric
Contains the text of any rubric or heading attached to a particular manuscript item, that is, a string of words through which a manuscript or other object signals the beginning of a text division, often with an assertion as to its author and title, which is in some way set off from the text itself, typically in red ink, or by use of different size or type of script, or some other such visual device. TEI - rubric
Inneholder teksten til en hvilken som helst tittel eller tittel knyttet til et bestemt manuskriptobjekt, det vil si en rekke ord som et manuskript eller annet objekt signaliserer begynnelsen på en tekstdel, ofte med en uttalelse om forfatteren og tittelen, som i noen måte avviker fra selve teksten, vanligvis med rødt blekk, eller ved å bruke en annen størrelse eller type skrift, eller en annen slik visuell effekt. TEI - rubric
Tillväxt
Accruals
Tilvekst
Ett element för information om förväntade tillägg till de material som beskrivs. EAD - accruals
An element for information about anticipated additions to the materials being described. EAD - accruals
Et element for informasjon om forventede tillegg til materialene som beskrives. EAD - accruals
Struktur
Arrangement
Ordning
Ett element för att beskriva organisationen eller arkiveringsföljden för handlingarna. EAD - arrangement
An element for describing the organisation or filing sequence of the records. EAD - arrangement
Et element for å beskrive organiseringen eller arkiveringssekvensen til dokumentene. EAD - arrangement
Kontramarkering
Countermark
Kontramerke
En fysisk egenskap, skild från typologisk beskrivning. NUDS - countermark
A physical characteristic, separated from typological description. NUDS - countermark
En fysisk karakteristikk, atskilt fra typologisk beskrivelse.
Utgåva/upplaga
Edition
Utgave
Information som identifierar utgåvan eller versionen av resursen och tillhörande ansvarsförklaringar för utgåvan; vanligtvis transkriberat. BIBFRAME - editionStatement
Information identifying the edition or version of the resource and associated statements of responsibility for the edition; usually transcribed. BIBFRAME - editionStatement
Informasjon som identifiserer utgaven eller versjonen av ressursen og tilhørende ansvarserklæringer for utgaven; vanligvis transkribert. BIBFRAME - editionStatement
Andra sökhjälpmedel
Other finding aids
Andre fremfinningsverktøy
För att identifiera andra hjälpmedel för att hitta materialet som beskrivs. EAD - otherfindaid
For identifying any other finding aids to the materials being described. EAD - otherfindaid
For å identifisere eventuelle andre hjelpemidler til materialene som beskrives. EAD - otherfindaid
Utgivning (förlag, impressum)
Publication (publisher, imprint)
Utgivelse (forlag, imprint)
Information om publicering av en resurs. BIBFRAME - Publication
Information relating to publication of a resource. BIBFRAME - Publication
Informasjon knyttet til publisering av en ressurs. BIBFRAME - Publication
Relaterade arkiv utanför Alvin
Related archives outside Alvin
Relaterte arkiver utenfor Alvin
För att identifiera arkivmaterial som har en koppling till det material som beskrivs. EAD - relaterat material
For identifying archival materials that have an association to the materials being described. EAD - relatedmaterial
For å identifisere arkivmateriale som har en assosiasjon til materialene som beskrives. EAD - relatedmaterial
Innehållsförteckning
Table of contents
Innholdsfortegnelse
Innehållsförteckning för den beskrivna resursen. BIBFRAME - tableOfContents
Table of contents of the described resource. BIBFRAME - tableOfContents
Innholdsfortegnelse for den beskrevne ressursen. BIBFRAME - tableOfContents
Transkription
Transcription
Transkripsjon
En transkription av ett källdokument. TEI - sourceDoc
A transcription of a single source document. TEI - sourceDoc
En transkripsjon av et kildedokument. TEI - sourceDoc
Gallring
Weeding
Arkivrydding
Ett element för att dokumentera beslut och handlingar relaterade till bedömning av arkivvärde och disposition av det material som beskrivs. EAD - appraisal
An element for documenting decisions and actions related to assessing the archival value and disposition of the materials being described. EAD - appraisal
Et element for å dokumentere beslutninger og handlinger knyttet til vurdering av arkivverdi og disponering av materialene som beskrives. EAD - appraisal